die Abfindung
訳
解雇手当, 補償金, 示談金
例文
Er erhielt eine hohe Abfindung.
彼は高額の解雇手当を受け取った。
Sie einigten sich auf eine Abfindung.
彼らは示談金で合意した。
文法パターン
eine Abfindung ((für et4)) erhalten ((et4))の補償金を受け取る Er erhielt eine Abfindung für den Jobverlust.
((j-m)) eine Abfindung zahlen ((j-m))に解雇手当を支払う Die Firma zahlte ihm eine großzügige Abfindung.
類似語
Synonyme: die Entschädigung (賠償), der Ausgleich (清算)
語源
「ab-」（離れて）+「finden」（見つける）。関係を終わらせるために「見つけ出された」金銭、という意味合い。
覚えるためのヒント
契約や争いを「終わらせるために見つける(finden)」お金と覚える。