abgerundet
Traduction
arrondi, complet, bien équilibré
Exemples
Der Tisch hat abgerundete Ecken.
La table a des coins arrondis.
Sein Vortrag war sehr abgerundet.
Sa présentation était très complète.
Der Preis wurde auf 10 Euro abgerundet.
Le prix a été arrondi à 10 euros.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif attribut)) utilisé avant un nom pour le décrire comme complet. Das ist ein abgerundeter Plan.
((en tant qu'adjectif prédicatif)) utilisé après un verbe d'état (sein, werden) pour décrire le sujet. Der Wein schmeckt sehr abgerundet.
Mots similaires
Synonymes : complet, équilibré, harmonieux ; Antonymes : anguleux, incomplet, inachevé.
Étymologie
De `ab-` (achèvement) + `gerundet` (arrondi). Signifie l'action d'« arrondir » quelque chose pour le rendre complet et lisse.
Astuces de mémorisation
Imaginez arrondir les bords tranchants d'un nombre (comme 9,8 à 10) ou d'un plan pour le rendre lisse et 'abgerundet' (complet).