die Abweichung
Traduction
écart, déviation, divergence, anomalie
Exemples
Es gab eine geringe Abweichung vom Plan.
Il y avait un léger écart par rapport au plan.
Die statistische Abweichung war signifikant.
L'écart statistique était significatif.
Modèles grammaticaux
((écart)) ((par rapport à qch.)) écart par rapport à quelque chose L'écart par rapport à la norme est minimal.
Mots similaires
Synonymes : différence, divergence; Antonymes : conformité, accord
Étymologie
Composé de 'ab-' (loin de), 'weichen' (céder, s'écarter) et du suffixe '-ung' (nominalisation). Signifie littéralement 'le fait de s'écarter de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'weichen' (vous écartez) 'ab' (loin) d'un chemin. Cela crée un 'écart'.