die Abweichung
訳
逸脱, 偏差, 相違, 食い違い
例文
Es gab eine geringe Abweichung vom Plan.
計画からわずかな逸脱があった。
Die statistische Abweichung war signifikant.
統計的偏差は有意だった。
文法パターン
((Abweichung)) ((von+3)) …からの逸脱 Die Abweichung vom Standard ist minimal.
類似語
Synonyme: Unterschied, Differenz; Antonyme: Übereinstimmung, Konformität
語源
接頭辞「ab-」（離れて）+ 動詞「weichen」（逸れる）+ 接尾辞「-ung」（名詞化）。「逸れて離れること」が元の意味です。
覚えるためのヒント
道から「weichen」（逸れて）「ab」（離れる）イメージ。これが「逸脱」です。