der Abzug
Traduction
déduction, détente, retrait, tirage
Exemples
Nach Abzug der Steuern bleibt nicht viel übrig.
Après déduction des impôts, il ne reste pas grand-chose.
Er drückte den Abzug der Pistole.
Il a appuyé sur la détente du pistolet.
Der Abzug der Truppen hat begonnen.
Le retrait des troupes a commencé.
Modèles grammaticaux
nach Abzug von et3 après déduction de qc. Après déduction des frais, il reste un bénéfice.
den Abzug drücken appuyer sur la détente Le chasseur a appuyé sur la détente.
Mots similaires
Déduction, départ; détente
Étymologie
Vient du verbe 'abziehen' (retirer, déduire). Composé de 'ab-' (loin de) et 'ziehen' (tirer).
Astuces de mémorisation
L'idée centrale est de 'tirer loin de' : on tire de l'argent (déduction), on tire sur la détente, on tire les troupes (retrait).