die Aktualisierung
Traduction
mise à jour, actualisation
Exemples
Die Software benötigt eine Aktualisierung.
Le logiciel a besoin d'une mise à jour.
Die Aktualisierung der Daten dauert einen Moment.
La mise à jour des données prend un moment.
Modèles grammaticaux
la mise à jour ((de qqch)) la mise à jour du logiciel La mise à jour du logiciel est importante.
Mots similaires
Synonyms: das Update, la nouveauté, la modernisation
Étymologie
Dérivé du verbe 'aktualisieren' (mettre à jour), qui vient de 'aktuell' (actuel). Le suffixe '-ung' forme un nom féminin.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'actuel'. Une 'Aktualisierung' est l'action de rendre quelque chose actuel.