die Aktualisierung
คำแปล
การอัปเดต, การปรับปรุงให้ทันสมัย
ตัวอย่าง
Die Software benötigt eine Aktualisierung.
ซอฟต์แวร์นี้ต้องการการอัปเดต
Die Aktualisierung der Daten dauert einen Moment.
การอัปเดตข้อมูลใช้เวลาสักครู่
รูปแบบไวยากรณ์
การอัปเดต ((ของบางสิ่ง)) การอัปเดตซอฟต์แวร์ Die Aktualisierung der Software ist wichtig.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: das Update (การอัปเดต), die Neuerung (นวัตกรรม), die Modernisierung (การทำให้ทันสมัย)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'aktualisieren' (อัปเดต) ซึ่งมาจากคำคุณศัพท์ 'aktuell' (ปัจจุบัน, ทันสมัย) ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยสร้างคำนามเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'aktuell' ที่แปลว่า 'ปัจจุบัน' การอัปเดตก็คือการทำให้เป็นปัจจุบันนั่นเอง