die Anführerin
Traduction
meneuse, cheffe, dirigeante
Exemples
Sie ist die Anführerin der Gruppe.
Elle est la cheffe du groupe.
Die Anführerin der Rebellion wurde gefasst.
La meneuse de la rébellion a été capturée.
Modèles grammaticaux
Anführerin von+3 ((qch.)) cheffe de qch. Elle est la cheffe d'une grande organisation.
Anführerin + Génitif ((qch.)) cheffe de qch. Elle est la cheffe du mouvement.
Mots similaires
Synonymes : Leiterin, Chefin, Vorsitzende; Antonyme : Gefolgsfrau
Étymologie
Composé de 'an-' (devant) + 'führen' (mener, guider) + '-in' (suffixe féminin). Littéralement, 'celle qui mène devant'.
Astuces de mémorisation
C'est la forme féminine de 'Anführer'. Le suffixe '-in' est très courant pour féminiser les noms de métiers ou de rôles en allemand.