die Anführerin
คำแปล
ผู้นำหญิง, หัวหน้า (หญิง)
ตัวอย่าง
Sie ist die Anführerin der Gruppe.
เธอเป็นผู้นำของกลุ่ม
Die Anführerin der Rebellion wurde gefasst.
ผู้นำหญิงของการกบฏถูกจับกุม
รูปแบบไวยากรณ์
Anführerin von+3 ((บางสิ่ง)) ผู้นำหญิงของ... เธอเป็นผู้นำขององค์กรขนาดใหญ่
Anführerin + Genitiv ((บางสิ่ง)) ผู้นำหญิงของ... เธอเป็นผู้นำของขบวนการ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Leiterin, Chefin, Vorsitzende; คำตรงข้าม: Gefolgsfrau (ผู้ตามหญิง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'an-' (ข้างหน้า) + 'führen' (นำ) + '-in' (ปัจจัยบอกเพศหญิง) แปลตรงตัวคือ 'ผู้หญิงที่นำอยู่ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
เป็นรูปเพศหญิงของคำว่า 'Anführer' ปัจจัย '-in' มักใช้ต่อท้ายคำนามที่เกี่ยวกับอาชีพหรือบทบาทเพื่อบอกว่าเป็นเพศหญิง