die Anführerin
Traduzione
leader (donna), capa, capobanda
Esempi
Sie ist die Anführerin der Gruppe.
È la leader del gruppo.
Die Anführerin der Rebellion wurde gefasst.
La capa della ribellione è stata catturata.
Schemi grammaticali
Anführerin von+3 ((qc.)) leader di qc. È la leader di una grande organizzazione.
Anführerin + Genitivo ((qc.)) leader di qc. È la leader del movimento.
Parole simili
Sinonimi: Leiterin, Chefin, Vorsitzende; Contrario: Gefolgsfrau (seguace donna)
Etimologia
Composto da 'an-' (davanti) + 'führen' (guidare) + '-in' (suffisso femminile). Letteralmente, 'colei che guida stando davanti'.
Suggerimenti per la memoria
È la forma femminile di 'Anführer'. Il suffisso '-in' è usato frequentemente in tedesco per femminilizzare i nomi di professioni e ruoli.