das Aufgebot
Traduction
convocation, publication des bans, contingent, sélection
Exemples
Das Brautpaar bestellte das Aufgebot.
Les futurs mariés ont publié les bans.
Ein großes Aufgebot an Polizei war vor Ort.
Un important contingent de police était sur place.
Modèles grammaticaux
das Aufgebot bestellen publier les bans Les futurs mariés ont publié les bans.
ein Aufgebot an+3 un contingent de qc. Un important contingent de police était sur place.
Mots similaires
Synonymes : Einberufung, Kontingent, Auswahl, Bekanntmachung
Étymologie
De 'auf-' (sur, vers le haut) et 'Gebot' (ordre, offre), du verbe 'bieten' (offrir). Littéralement une 'convocation'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'offrir' ('Gebot') 'publiquement' ('auf') une liste de noms pour un mariage ou une équipe.