das Auflösungspaket
Traduction
indemnité de licenciement, prime de départ, plan social
Exemples
Der Manager erhielt ein großzügiges Auflösungspaket.
Le directeur a reçu une généreuse indemnité de licenciement.
Das Auflösungspaket regelt die Bedingungen der Trennung.
Le plan social règle les conditions de la séparation.
Modèles grammaticaux
proposer une indemnité de licenciement ((à qn)) j-m ein Auflösungspaket anbieten L'entreprise a proposé une indemnité de licenciement à l'employé.
Mots similaires
Abfindung (indemnité), plan social
Étymologie
Composé de 'Auflösung' (dissolution, résiliation) et 'Paket' (paquet). Le verbe 'auflösen' signifie 'dissoudre' ou 'résilier'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'paquet' (Paket) d'avantages que l'on reçoit lors de la 'résiliation' (Auflösung) d'un contrat de travail.