das Auflösungspaket
คำแปล
แพ็คเกจเงินชดเชยเลิกจ้าง, เงินชดเชยการเลิกจ้าง
ตัวอย่าง
Der Manager erhielt ein großzügiges Auflösungspaket.
ผู้จัดการได้รับแพ็คเกจเงินชดเชยเลิกจ้างอย่างงาม
Das Auflösungspaket regelt die Bedingungen der Trennung.
แพ็คเกจเงินชดเชยเลิกจ้างกำหนดเงื่อนไขของการแยกทางกัน
รูปแบบไวยากรณ์
เสนอแพ็คเกจเงินชดเชยเลิกจ้าง((แก่ใครบางคน)) j-m ein Auflösungspaket anbieten บริษัทได้เสนอแพ็คเกจเงินชดเชยเลิกจ้างให้กับพนักงาน
คำที่คล้ายกัน
Abfindung (เงินชดเชย), Abfindungspaket (แพ็คเกจเงินชดเชย)
ที่มาของคำ
เกิดจากการรวมคำว่า 'Auflösung' (การยกเลิก, การสิ้นสุด) และ 'Paket' (แพ็คเกจ) เข้าด้วยกัน คำกริยา 'auflösen' แปลว่า 'ยกเลิกสัญญา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'แพ็คเกจ' (Paket) ที่ได้รับเมื่อสัญญาจ้างงาน 'สิ้นสุดลง' (Auflösung)