das Auflösungspaket
訳
解雇手当パッケージ, 退職金パッケージ, 解散パッケージ
例文
Der Manager erhielt ein großzügiges Auflösungspaket.
そのマネージャーは手厚い退職金パッケージを受け取った。
Das Auflösungspaket regelt die Bedingungen der Trennung.
解雇手当パッケージは、分離の条件を規定している。
文法パターン
((j-m)) ein Auflösungspaket anbieten （人3に）解雇手当パッケージを提示する Die Firma bot dem Mitarbeiter ein Auflösungspaket an.
類似語
Abfindung, Abfindungspaket, Sozialplan
語源
「Auflösung」（解散、解消）と「Paket」（パッケージ）の合成語。「auflösen」は「溶かす、解消する」という意味。
覚えるためのヒント
契約や雇用関係が「解消(Auflösung)」されるときに受け取る「パッケージ(Paket)」と考えると覚えやすいです。