die Besitzerin
Traduction
propriétaire (femme), détentrice
Exemples
Die Besitzerin des Ladens ist sehr nett.
La propriétaire du magasin est très gentille.
Sie ist die stolze Besitzerin eines Hundes.
Elle est l'heureuse propriétaire d'un chien.
Modèles grammaticaux
((de qc.)) propriétaire de qc. Elle est la propriétaire de cette maison.
Mots similaires
Synonymes : Eigentümerin; Antonymes : Mieterin (locataire femme)
Étymologie
Dérivé de 'Besitz' (possession) avec le suffixe '-erin' pour indiquer une personne de sexe féminin. Le mot racine est le verbe 'besitzen' (posséder).
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-in' en allemand transforme une désignation masculine (der Besitzer) en sa forme féminine (die Besitzerin). C'est le cas pour de nombreuses professions et rôles.