die Betreibung
Traduction
exploitation, gestion, poursuite (pour dettes)
Exemples
Die Betreibung des Geschäfts ist teuer.
L'exploitation de l'entreprise est coûteuse.
Er erhielt eine Betreibung vom Amt.
Il a reçu une poursuite de l'office.
Modèles grammaticaux
l'exploitation ((de qch.)) Die Betreibung einer Firma ist komplex.
la poursuite ((contre qn.)) Die Betreibung gegen den Schuldner wurde eingeleitet.
Mots similaires
Synonymes : der Betrieb (l'exploitation), die Durchführung (l'exécution), die Eintreibung (le recouvrement)
Étymologie
Du verbe 'betreiben' (exploiter, poursuivre) + le suffixe de nominalisation '-ung'. 'be-' + 'treiben' (pousser, conduire).
Astuces de mémorisation
'treiben' signifie 'pousser'. La 'Betreibung' est l'acte de 'pousser' une entreprise en avant (exploitation) ou de 'pousser' quelqu'un à payer une dette (poursuite).