die Betreibung
Traduzione
gestione, esercizio, recupero crediti, esecuzione forzata
Esempi
Die Betreibung des Geschäfts ist teuer.
La gestione dell'attività è costosa.
Er erhielt eine Betreibung vom Amt.
Ha ricevuto un'ingiunzione di pagamento dall'ufficio.
Schemi grammaticali
la gestione ((di qc.)) Die Betreibung einer Firma ist komplex.
il recupero crediti ((contro qcn.)) Die Betreibung gegen den Schuldner wurde eingeleitet.
Parole simili
Sinonimi: der Betrieb (l'esercizio), die Durchführung (l'esecuzione), die Eintreibung (il recupero crediti)
Etimologia
Dal verbo 'betreiben' (gestire, esercitare) + il suffisso '-ung' che forma sostantivi. 'be-' + 'treiben' (spingere, condurre).
Suggerimenti per la memoria
'treiben' significa 'spingere'. 'Betreibung' è l'atto di 'spingere' avanti un'attività (gestione) o di 'spingere' qualcuno a pagare un debito (recupero crediti).