die Betreibung
คำแปล
การดำเนินงาน, การประกอบการ, การบังคับคดีทวงหนี้
ตัวอย่าง
Die Betreibung des Geschäfts ist teuer.
การดำเนินธุรกิจมีค่าใช้จ่ายสูง
Er erhielt eine Betreibung vom Amt.
เขาได้รับหนังสือแจ้งการบังคับคดีทวงหนี้จากสำนักงาน
รูปแบบไวยากรณ์
การดำเนินงาน ((ของบางสิ่ง)) Die Betreibung einer Firma ist komplex.
การบังคับคดี ((ต่อใครบางคน)) Die Betreibung gegen den Schuldner wurde eingeleitet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Betrieb (การดำเนินงาน), die Durchführung (การดำเนินการ), die Eintreibung (การทวงหนี้)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'betreiben' (ดำเนินงาน, ติดตาม) + ปัจจัยสร้างคำนาม '-ung' ประกอบด้วย 'be-' + 'treiben' (ขับเคลื่อน)
เคล็ดลับการจำ
'treiben' หมายถึง 'ขับเคลื่อน' 'Betreibung' คือการ 'ขับเคลื่อน' ธุรกิจไปข้างหน้า (การดำเนินงาน) หรือ 'ขับเคลื่อน' ให้ใครบางคนจ่ายหนี้ (การบังคับคดี)