der Anschluss
Traduction
connexion, raccordement, correspondance, contact
Exemples
Ich habe keinen Internet-Anschluss.
Je n'ai pas de connexion Internet.
Haben Sie Anschluss nach Berlin?
Avez-vous une correspondance pour Berlin ?
Er sucht Anschluss an eine Gruppe.
Il cherche le contact avec un groupe.
Modèles grammaticaux
Anschluss an+4 connexion à ((qqch)) J'ai perdu l'Anschluss à la conversation.
im Anschluss an+4 à la suite de ((qqch)) Im Anschluss an la conférence, il y a un buffet.
Mots similaires
Synonymes : die Verbindung, le contact; Antonymes : die Trennung (la séparation), die Isolation (l'isolement)
Étymologie
Dérivé du verbe 'anschließen' (connecter). Composé de 'an-' (à, sur) et 'Schluss' (fin, fermeture), suggérant l'idée de 'se fermer sur' quelque chose pour s'y joindre.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'connexion' électrique ou à une 'correspondance' de train. Le mot couvre les liens physiques et sociaux.