der Anschluss
คำแปล
การเชื่อมต่อ, การติดต่อ, รถ/เที่ยวบินเชื่อมต่อ, การผนวกดินแดน
ตัวอย่าง
Ich habe keinen Internet-Anschluss.
ฉันไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
Haben Sie Anschluss nach Berlin?
คุณมีรถไฟต่อไปเบอร์ลินไหม
Er sucht Anschluss an eine Gruppe.
เขากำลังมองหาการติดต่อกับกลุ่ม
รูปแบบไวยากรณ์
Anschluss an+4 การเชื่อมต่อกับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เขาไม่มี Anschluss กับเทคโนโลยีใหม่ๆ
im Anschluss an+4 หลังจาก ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Im Anschluss an den Unterricht spielen wir Fußball. (หลังเลิกเรียนเราจะเล่นฟุตบอลกัน)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Verbindung (การเชื่อมต่อ), der Kontakt (การติดต่อ); คำตรงข้าม: die Trennung (การแยกจาก), die Isolation (การโดดเดี่ยว)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา anschließen (เชื่อมต่อ) ประกอบด้วย an- (ไปยัง) + schließen (ปิด) ให้ภาพของการ 'ปิดเข้าไปเชื่อมกัน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'การเชื่อมต่อ' ปลั๊กไฟ หรือ 'การเชื่อมต่อ' ขบวนรถไฟ จะช่วยให้จำความหมายต่างๆ ได้ง่ายขึ้น