der Anschluss
Tradução
conexão, ligação, baldeação, contato
Exemplos
Ich habe keinen Internet-Anschluss.
Eu não tenho conexão com a internet.
Haben Sie Anschluss nach Berlin?
Você tem uma conexão para Berlim?
Er sucht Anschluss an eine Gruppe.
Ele está procurando contato com um grupo.
Padrões Gramaticais
Anschluss an+4 conexão com ((algo)) Ele perdeu o Anschluss com a realidade.
im Anschluss an+4 após ((algo)) Im Anschluss an a apresentação, haverá um debate.
Palavras Similares
Sinônimos: die Verbindung (a conexão), der Kontakt (o contato); Antônimos: die Trennung (a separação), die Isolation (o isolamento)
Etimologia
Derivado do verbo 'anschließen' (conectar). Combina 'an-' (em, a) e 'Schluss' (fechamento, fim), sugerindo a ideia de 'se fechar em' algo para se juntar.
Dicas de Memorização
Pense na 'conexão' de uma tomada ou na 'baldeação' de um trem. A palavra abrange tanto laços físicos quanto sociais.