der Bundesvorstand
Traduction
comité exécutif fédéral, direction fédérale
Exemples
Der Bundesvorstand tagt heute in Berlin.
Le comité exécutif fédéral se réunit aujourd'hui à Berlin.
Die Entscheidung wurde vom Bundesvorstand getroffen.
La décision a été prise par le comité exécutif fédéral.
Modèles grammaticaux
membre ((du Bundesvorstand)) membre du comité exécutif fédéral Elle est membre du comité exécutif fédéral.
Mots similaires
Synonymes : Führungsgremium (organe de direction), Präsidium (présidium), Direktion (direction)
Étymologie
Composé de 'Bund' (fédération) et 'Vorstand' (comité exécutif). 'Vorstand' vient de 'vor' (devant) + 'stehen' (se tenir), littéralement 'ceux qui se tiennent devant'.
Astuces de mémorisation
Pensez au groupe qui 'se tient devant' ('vor-stehen') la 'fédération' ('Bund') pour la diriger.