die Buße
Traduction
pénitence, repentir, amende, expiation
Exemples
Er tat Buße für seine Sünden.
Il a fait pénitence pour ses péchés.
Für das Falschparken musste er eine Buße zahlen.
Il a dû payer une amende pour stationnement interdit.
Modèles grammaticaux
faire pénitence ((pour qc.)) Il a fait pénitence pour ses péchés.
payer une amende ((pour qc.)) Il a dû payer une amende pour stationnement interdit.
Mots similaires
Synonymes : Reue (remords), Sühne (expiation), Strafe (punition)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'buoza' (amélioration, compensation), lié à 'besser' (mieux).
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre les choses 'meilleures' (besser) après une faute, soit par le repentir, soit en payant une amende.