Nomen

die Buße

คำแปล

การสำนึกผิด, การกลับใจ, การชดใช้, ค่าปรับ

Er tat Buße für seine Sünden.

เขาสำนึกผิดในบาปของเขา

Für das Falschparken musste er eine Buße zahlen.

เขาต้องจ่ายค่าปรับสำหรับการจอดรถผิดที่

สำนึกผิด ((สำหรับบางสิ่ง)) เขาสำนึกผิดในบาปของเขา

จ่ายค่าปรับ ((สำหรับบางสิ่ง)) เขาต้องจ่ายค่าปรับสำหรับการจอดรถผิดที่

คำพ้องความหมาย: Reue (ความเสียใจ), Sühne (การไถ่โทษ), Strafe (การลงโทษ)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'buoza' (การปรับปรุง, การชดเชย) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'besser' (ดีกว่า)

ให้นึกถึงการทำให้สิ่งต่างๆ 'ดีขึ้น' (besser) หลังจากทำผิด ไม่ว่าจะโดยการสำนึกผิดหรือการจ่ายค่าปรับ