der Disput
Traduction
dispute, débat, controverse
Exemples
Es gab einen heftigen Disput über das Thema.
Il y a eu une vive dispute sur le sujet.
Der wissenschaftliche Disput dauerte mehrere Stunden.
Le débat scientifique a duré plusieurs heures.
Modèles grammaticaux
une dispute ((sur qch.)) ((über+4)) Il y a eu une dispute sur les nouvelles règles.
une dispute ((entre qqn.)) ((zwischen+3)) La dispute entre les deux scientifiques est bien connue.
Mots similaires
Synonymes : der Streit (querelle), die Auseinandersetzung (confrontation), die Debatte (débat)
Étymologie
Du latin 'disputare' (discuter, examiner).
Astuces de mémorisation
Ressemble beaucoup au mot français 'dispute'. C'est un terme plus formel pour un conflit verbal ou un débat académique.