die Einnahmeverluste
Traduction
pertes de revenus, manque à gagner
Exemples
Die Firma meldete hohe Einnahmeverluste.
L'entreprise a signalé d'importantes pertes de revenus.
Die Einnahmeverluste sind auf die Krise zurückzuführen.
Les pertes de revenus sont dues à la crise.
Modèles grammaticaux
subir des pertes de revenus Le secteur du tourisme subit des pertes de revenus massives.
pertes de revenus ((dues à qc)) L'entreprise déplore des pertes de revenus dues à la pandémie.
Mots similaires
Synonymes : Umsatzeinbußen (baisse du chiffre d'affaires), Gewinnrückgang (baisse des bénéfices), Defizit (déficit)
Étymologie
Nom composé de 'Einnahme' (recette, revenu) et 'Verluste' (pertes), pluriel de 'Verlust'. Signifie littéralement 'pertes de revenus'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en deux parties : 'Einnahme' (revenus) et 'Verluste' (pertes). Le mot est très descriptif.