die Erfolgsrate
Traduction
taux de réussite
Exemples
Die Erfolgsrate dieser Methode ist sehr hoch.
Le taux de réussite de cette méthode est très élevé.
Modèles grammaticaux
le taux de réussite de ((qch.)) le taux de réussite de ((qch.)) Le taux de réussite du traitement est élevé.
avoir un taux de réussite élevé/faible avoir un taux de réussite élevé/faible La méthode a un taux de réussite élevé.
Mots similaires
Synonymes : Erfolgsquote (quota de réussite); Antonymes : Misserfolgsrate (taux d'échec)
Étymologie
Composé de 'Erfolg' (succès) et 'Rate' (taux). Littéralement 'taux de succès'.
Astuces de mémorisation
C'est le 'Rate' (taux) auquel on a du 'Erfolg' (succès). Très similaire à l'anglais 'success rate'.