die Ordnung
Traduction
ordre, rangement, organisation, système
Exemples
Ich brauche Ordnung auf meinem Schreibtisch.
J'ai besoin d'ordre sur mon bureau.
Alles ist in bester Ordnung.
Tout est en parfait ordre.
Die Polizei sorgt für Ordnung.
La police assure l'ordre.
Modèles grammaticaux
mettre de l'ordre Ordnung schaffen/machen.
assurer l'ordre für Ordnung sorgen Les parents assurent l'ordre.
mettre qc. en ordre et4 in Ordnung bringen S'il te plaît, mets ta chambre en ordre.
Mots similaires
Synonymes : System, Regel, Disziplin ; Antonymes : Unordnung, Chaos
Étymologie
Du vieux haut allemand 'ordinunga', lié au latin 'ordo' (rang, ordre). Le suffixe '-ung' forme des noms à partir de verbes.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'ordre'. Le célèbre dicton allemand 'Ordnung muss sein' (L'ordre doit régner) peut vous aider à le mémoriser.