ermittelt
Traduction
déterminé, identifié, établi
Exemples
Der ermittelte Täter wurde verhaftet.
L'auteur identifié a été arrêté.
Der ermittelte Schaden ist sehr hoch.
Les dommages constatés sont très élevés.
Modèles grammaticaux
un ermittelter ((nom masculin)) un (nom masculin) identifié Der ermittelte Täter wurde verhaftet.
Mots similaires
Synonymes : festgestellt (constaté), identifiziert (identifié)
Étymologie
Participe passé du verbe 'ermitteln' (enquêter). Vient de 'Mitte' (milieu), impliquant que le 'cœur' ou le fond de l'affaire a été trouvé.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui a été 'enquêté' et qui est maintenant 'déterminé' ou 'connu'.