die Verantwortung
Traduction
responsabilité
Exemples
Eltern haben die Verantwortung für ihre Kinder.
Les parents ont la responsabilité de leurs enfants.
Er übernahm die volle Verantwortung für den Fehler.
Il a assumé l'entière responsabilité de l'erreur.
Das liegt nicht in meiner Verantwortung.
Cela ne relève pas de ma responsabilité.
Modèles grammaticaux
avoir/porter la responsabilité ((de qch.)) Elle porte la responsabilité du projet.
prendre/assumer la responsabilité ((de qch.)) Qui prendra la responsabilité ?
Mots similaires
Synonymes : die Zuständigkeit (compétence), die Pflicht (devoir)
Étymologie
De 'ver-' (préfixe) + 'Antwort' (réponse) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, l'état de devoir 'répondre de' ses actes.
Astuces de mémorisation
Quand on a une 'Verantwortung', on doit avoir une 'Antwort' (réponse) si quelque chose ne va pas.