die Verantwortung
訳
責任, 責務
例文
Eltern haben die Verantwortung für ihre Kinder.
親には子供に対する責任があります。
Er übernahm die volle Verantwortung für den Fehler.
彼はその失敗の全責任を取りました。
Das liegt nicht in meiner Verantwortung.
それは私の責任範囲ではありません。
文法パターン
die Verantwortung ((für+4)) haben/tragen （…4に対する）責任を持つ Sie trägt die Verantwortung für das Projekt.
die Verantwortung ((für+4)) übernehmen （…4の）責任を引き受ける Wer übernimmt die Verantwortung?
類似語
Synonyme: die Zuständigkeit (管轄), die Pflicht (義務)
語源
「ver-」（接頭辞）+「Antwort」（答え）+「-ung」（名詞化接尾辞）。文字通り、自分の行動に「答える」義務がある状態。
覚えるためのヒント
「Verantwortung」があると、何か問題が起きた時に「Antwort」（答え）をしなければならない、と覚える。