der Fallrückzieher
Traduction
retourné acrobatique, ciseau retourné
Exemples
Der Stürmer schoss ein Tor per Fallrückzieher.
L'attaquant a marqué un but d'un retourné acrobatique.
Modèles grammaticaux
faire un retourné acrobatique Er machte einen perfekten Fallrückzieher.
Mots similaires
Synonymes : Scherenschlag (ciseaux)
Étymologie
Composé de 'Fall' (chute), 'rück' (en arrière) et 'Zieher' (tireur). Décrit littéralement le mouvement de chuter en arrière tout en 'tirant' le ballon.
Astuces de mémorisation
Imaginez un joueur qui 'tombe en arrière' ('Fallrück') pour 'tirer' ('ziehen') le ballon par-dessus sa tête. Le nom est une description de l'action.