der Fallrückzieher
翻譯
倒掛金鉤
例句
Der Stürmer schoss ein Tor per Fallrückzieher.
那名前鋒以一記倒掛金鉤射門得分。
文法模式
踢倒掛金鉤 Er machte einen perfekten Fallrückzieher.
近義詞
同義詞: Scherenschlag (剪刀腳)
詞源
由「Fall」(摔倒)、「rück」(向後)和「Zieher」(拉動者)組成。字面意思是「向後倒下拉球」,描述了向後倒下同時將球踢過頭頂的動作。
記憶技巧
想像一個球員向後倒下(Fall),然後將球向後(rück)拉過頭頂(Zieher)的畫面。這個詞本身就描述了這個動作。