ermitteln
Traduction
déterminer, enquêter, établir
Exemples
Die Polizei ermittelt die Ursache des Unfalls.
La police enquête sur la cause de l'accident.
Wir müssen den Gewinner ermitteln.
Nous devons déterminer le gagnant.
Die Behörden ermitteln gegen den Verdächtigen.
Les autorités enquêtent sur le suspect.
Modèles grammaticaux
((et4)) ermitteln enquêter sur qqch. La police enquête sur la cause.
gegen ((j-n)) ermitteln enquêter sur qqn. Ils enquêtent sur le manager.
Mots similaires
Synonymes: untersuchen, feststellen, herausfinden
Étymologie
Préfixe 'er-' (indiquant l'accomplissement) + 'Mittel' (moyen). Implique de trouver le 'moyen' d'arriver à une fin.
Astuces de mémorisation
Imaginez un détective qui trouve le 'Mittel' (moyen) de résoudre une affaire. Le préfixe 'er-' suggère le succès.