ermitteln
Traduzione
determinare, accertare, indagare
Esempi
Die Polizei ermittelt die Ursache des Unfalls.
La polizia sta indagando sulla causa dell'incidente.
Wir müssen den Gewinner ermitteln.
Dobbiamo determinare il vincitore.
Die Behörden ermitteln gegen den Verdächtigen.
Le autorità stanno indagando sul sospetto.
Schemi grammaticali
((et4)) ermitteln indagare/determinare qc. La polizia indaga sulla causa.
gegen ((j-n)) ermitteln indagare su qcn. Stanno indagando sul manager.
Parole simili
Sinonimi: untersuchen, feststellen, herausfinden
Etimologia
Prefisso 'er-' (che indica il raggiungimento di un obiettivo) + 'Mittel' (mezzo). Implica il trovare il 'mezzo' per un fine.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un detective che trova il 'Mittel' (mezzo) per risolvere un caso. Il prefisso 'er-' suggerisce il successo.