die Abstimmung
Traduction
vote, scrutin, coordination, harmonisation
Exemples
Die Abstimmung war geheim.
Le vote était secret.
Die Abstimmung der Farben ist wichtig.
La coordination des couleurs est importante.
Es gab eine Abstimmung über den Vorschlag.
Il y a eu un vote sur la proposition.
Modèles grammaticaux
un vote ((sur qqch.)) un vote sur la nouvelle loi
la coordination ((avec qn.)) la coordination avec les autres services
Mots similaires
Synonymes : die Wahl (élection), der Volksentscheid (référendum)
Étymologie
De 'ab-' (idée d'achèvement) + 'Stimmung' (humeur, accord). Littéralement, l'action de s'accorder pour parvenir à un consensus.
Astuces de mémorisation
Imaginez que chacun utilise sa 'Stimme' (voix) pour voter. Le préfixe 'ab-' suggère qu'une décision finale est prise.