die Abstimmung
Traduzione
votazione, scrutinio, coordinamento, sintonia
Esempi
Die Abstimmung war geheim.
La votazione è stata segreta.
Die Abstimmung der Farben ist wichtig.
Il coordinamento dei colori è importante.
Es gab eine Abstimmung über den Vorschlag.
C'è stata una votazione sulla proposta.
Schemi grammaticali
una votazione ((su qc.)) una votazione sulla nuova legge
il coordinamento ((con qn.)) il coordinamento con gli altri reparti
Parole simili
Sinonimi: die Wahl (elezione), der Volksentscheid (referendum)
Etimologia
Da 'ab-' (idea di completamento) + 'Stimmung' (umore, accordatura). Letteralmente, 'accordare' le opinioni per raggiungere un consenso.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che tutti usino la loro 'Stimme' (voce) per votare. Il prefisso 'ab-' suggerisce che si sta prendendo una decisione finale.