der Gegenzoll
Traduction
droits de rétorsion, droits compensateurs
Exemples
Das Land hat Gegenzölle auf Importe verhängt.
Le pays a imposé des droits de rétorsion sur les importations.
Die neuen Gegenzölle schaden der Wirtschaft.
Les nouveaux droits de rétorsion nuisent à l'économie.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((sur qc.)) imposer/prélever (des droits de rétorsion) (sur qc.) Les États-Unis ont imposé des droits de rétorsion sur l'acier.
Mots similaires
Synonymes: Vergeltungszölle, Strafzölle; Antonymes: Freihandel (libre-échange)
Étymologie
De 'Gegen-' (contre) + 'Zölle' (droits de douane). Littéralement 'contre-droits'.
Astuces de mémorisation
Quand un pays impose un 'Zoll' (droit de douane), l'autre pays peut réagir avec un 'Gegenzoll' - un droit 'contre' le premier.