Nomen

der Gegenzoll

คำแปล

ภาษีตอบโต้

Das Land hat Gegenzölle auf Importe verhängt.

ประเทศได้ตั้งกำแพงภาษีตอบโต้สินค้านำเข้า

Die neuen Gegenzölle schaden der Wirtschaft.

ภาษีตอบโต้ใหม่กำลังทำลายเศรษฐกิจ

((et4)) ((auf+4)) verhängen/erheben ตั้ง(ภาษีตอบโต้)(กับ...) สหรัฐฯ ได้ตั้งภาษีตอบโต้กับเหล็ก (Die USA haben Gegenzölle auf Stahl verhängt.)

คำพ้อง: Vergeltungszölle, Strafzölle; คำตรงข้าม: Freihandel (การค้าเสรี)

มาจาก 'Gegen-' (ต่อต้าน) + 'Zölle' (ภาษีศุลกากร). แปลตรงตัวว่า 'ภาษีที่ตั้งขึ้นเพื่อตอบโต้'

เมื่อประเทศหนึ่งตั้ง 'Zoll' (ภาษี) อีกประเทศหนึ่งอาจตอบโต้ ('Gegen') ด้วยการตั้ง 'Gegenzoll' เพื่อเป็นการเอาคืน