angeblich
Traduction
prétendu, soi-disant, supposé
Exemples
Er ist angeblich krank.
Il est prétendument malade.
Der angebliche Dieb wurde festgenommen.
Le voleur présumé a été arrêté.
Sie hat das angeblich nicht gewusst.
Elle n'était soi-disant pas au courant.
Modèles grammaticaux
prétendument + [phrase] ((angeblich + [Satz])) Prétendument, il a gagné au loto.
le/la prétendu(e) + [nom] ((der/die/das angebliche + [Nomen])) Le prétendu expert ne savait rien.
Mots similaires
Synonymes: vermutlich, scheinbar; Antonymes: tatsächlich, wirklich
Étymologie
Vient du verbe 'angeben' (prétendre, déclarer). Se réfère à quelque chose qui est 'déclaré' mais non prouvé.
Astuces de mémorisation
Pensez à une information qui est 'donnée sur' ('an-geben') un sujet, mais sans confirmation. C'est une allégation.