angeblich
Traduzione
presunto, preteso, a quanto si dice
Esempi
Er ist angeblich krank.
Presumibilmente è malato.
Der angebliche Dieb wurde festgenommen.
Il presunto ladro è stato arrestato.
Sie hat das angeblich nicht gewusst.
A quanto pare lei non lo sapeva.
Schemi grammaticali
presumibilmente + [frase] ((angeblich + [Satz])) Presumibilmente, ha vinto alla lotteria.
il/la presunto/a + [nome] ((der/die/das angebliche + [Nomen])) Il presunto esperto non sapeva nulla.
Parole simili
Sinonimi: vermutlich, scheinbar; Contrari: tatsächlich, wirklich
Etimologia
Deriva dal verbo 'angeben' (dichiarare, sostenere). Si riferisce a qualcosa che è 'sostenuto' o dichiarato ma non provato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un'informazione che viene 'data su' ('an-geben') un argomento, ma senza conferma. È solo una presunzione.