treiben
Traduction
faire (du sport), flotter, dériver, pousser
Exemples
Ich treibe gern Sport.
J'aime faire du sport.
Das Boot treibt auf dem Wasser.
Le bateau dérive sur l'eau.
Der Wind treibt die Wolken vor sich her.
Le vent pousse les nuages.
Was treibst du so?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Modèles grammaticaux
((qch.)) treiben faire qch. Je fais du sport.
auf+3 treiben flotter sur qch. Le bateau flotte sur l'eau.
Mots similaires
Synonymes : machen, betreiben (pour le sport) ; schwimmen, gleiten (pour flotter)
Étymologie
Du proto-germanique *drībaną, lié au mot anglais 'to drive'.
Astuces de mémorisation
Associez-le à son cognat anglais 'drive'. On 'drive' une balle dans le sport (Sport treiben), et le courant 'drive' un bateau (treibt auf dem Wasser).