verändern
Traduction
changer, modifier, altérer
Exemples
Das Wetter hat sich verändert.
Le temps a changé.
Er will sein Leben verändern.
Il veut changer sa vie.
Die Stadt verändert sich schnell.
La ville change rapidement.
Modèles grammaticaux
((qch.)) changer qch. Il veut changer sa vie.
se ((changer)) se changer, changer Le temps a changé.
Mots similaires
Synonymes : ändern, modifizieren, umgestalten ; Antonymes : beibehalten (maintenir), bleiben (rester)
Étymologie
Du préfixe `ver-` (indiquant un changement ou un achèvement) + `ändern` (changer). C'est une forme intensifiée de `ändern`.
Astuces de mémorisation
Le préfixe `ver-` implique souvent un changement plus profond ou fondamental, une transformation, alors que `ändern` est un simple changement.