verändern
Traduzione
cambiare, modificare, alterare
Esempi
Das Wetter hat sich verändert.
Il tempo è cambiato.
Er will sein Leben verändern.
Lui vuole cambiare la sua vita.
Die Stadt verändert sich schnell.
La città sta cambiando velocemente.
Schemi grammaticali
((qc.)) cambiare qc. Vuole cambiare la sua vita.
((riflessivo)) cambiare, cambiarsi Il tempo è cambiato.
Parole simili
Sinonimi: ändern, modifizieren, umgestalten; Contrari: beibehalten (mantenere), bleiben (rimanere)
Etimologia
Dal prefisso `ver-` (che indica un cambiamento o un completamento) + `ändern` (cambiare). È una forma intensificata di `ändern`.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso `ver-` suggerisce spesso un cambiamento più profondo e fondamentale, una trasformazione, mentre `ändern` è un semplice cambio.