verändern
คำแปล
เปลี่ยนแปลง, แก้ไข, ดัดแปลง
ตัวอย่าง
Das Wetter hat sich verändert.
อากาศเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
Er will sein Leben verändern.
เขาต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา
Die Stadt verändert sich schnell.
เมืองกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((verändern)) เปลี่ยนแปลงบางสิ่ง Er will sein Leben verändern.
sich⁴ ((verändern)) เปลี่ยนแปลงไป Das Wetter hat sich verändert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ändern, modifizieren, umgestalten; คำตรงข้าม: beibehalten (รักษาไว้), bleiben (ยังคงอยู่)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความสมบูรณ์) + `ändern` (เปลี่ยน) เป็นรูปแบบที่เน้นความหมายของ `ändern` ให้หนักแน่นขึ้น
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค `ver-` มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งหรือถึงรากฐาน ในขณะที่ `ändern` เป็นแค่การปรับเปลี่ยนเล็กน้อย