der Harm
Traduction
chagrin, peine, douleur
Exemples
Sein Herz war voller Harm.
Son cœur était plein de chagrin.
Er trug seinen Harm in Stille.
Il portait sa peine en silence.
Modèles grammaticaux
plein de ((Harm)) être plein de chagrin Son cœur était plein de chagrin.
Mots similaires
Synonymes : Kummer, Leid, Sorge ; Antonymes : Freude, Glück
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'haram' (douleur, injustice). Apparenté à l'anglais 'harm', mais le sens a évolué vers 'chagrin'.
Astuces de mémorisation
Faux ami : ne signifie pas 'mal' comme en anglais, mais le 'chagrin' qui en résulte. C'est un mot poétique et littéraire.