der Harm
訳
悲しみ, 苦悩, 憂い, 悲嘆
例文
Sein Herz war voller Harm.
彼の心は悲しみに満ちていた。
Er trug seinen Harm in Stille.
彼は静かにその悲しみを耐えた。
文法パターン
voller ((Harm)) sein 悲しみに満ちている Sein Herz war voller Harm.
類似語
Synonyme: Kummer, Leid, Sorge; Antonyme: Freude, Glück
語源
古高ドイツ語の「haram」(苦痛、不正)に由来。英語の "harm" と同語源だが、意味が「悲しみ」に変化した。
覚えるためのヒント
英語の "harm"(害)が心に与える「悲しみ」や「苦悩」と関連付けて覚える。詩的な表現で使われることが多い。