die Heimtücke
Traduction
perfidie, malice, traîtrise, insidiosité
Exemples
Die Heimtücke seiner Tat war offensichtlich.
La perfidie de son acte était évidente.
Er handelte aus reiner Heimtücke.
Il a agi par pure perfidie.
Modèles grammaticaux
aus ((et3)) handeln agir par (qqch) Il a agi par pure perfidie.
Mots similaires
Bosheit (méchanceté), Arglist (dol), Verrat (trahison)
Étymologie
Lié à 'heimlich' (secret) et 'Tücke' (malice, ruse). Décrit un acte malveillant et secret.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui, secrètement ('heimlich'), vous joue un tour malicieux ('Tücke') dans votre propre maison ('Heim').