die Heimtücke
คำแปล
ความอาฆาต, การทรยศ, ความเจ้าเล่ห์, ความร้ายกาจ
ตัวอย่าง
Die Heimtücke seiner Tat war offensichtlich.
ความร้ายกาจในการกระทำของเขาเห็นได้ชัด
Er handelte aus reiner Heimtücke.
เขาทำไปเพราะความอาฆาตล้วนๆ
รูปแบบไวยากรณ์
aus ((et3)) handeln กระทำจาก ((et3)) เขาทำไปเพราะความอาฆาตล้วนๆ
คำที่คล้ายกัน
Bosheit (ความชั่วร้าย), Arglist (การหลอกลวง), Verrat (การทรยศ)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับ 'heimlich' (อย่างลับๆ) และ 'Tücke' (ความอาฆาต, กลอุบาย) หมายถึงการกระทำที่มุ่งร้ายอย่างลับๆ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลังวาง 'กลอุบาย' (Tücke) ที่มุ่งร้ายต่อคุณอย่าง 'ลับๆ' (heimlich) ใน 'บ้าน' (Heim) ของคุณเอง