erhöhen
Traduction
augmenter, élever, rehausser, accroître
Exemples
Die Firma wird die Preise erhöhen.
L'entreprise va augmenter les prix.
Das erhöht das Risiko erheblich.
Cela augmente considérablement le risque.
Wir müssen die Produktion erhöhen.
Nous devons augmenter la production.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) augmenter qqch. L'entreprise augmente les salaires.
((qqch.)) ((de qqch.)) augmenter qqch. de qqch. Le salaire a été augmenté de cinq pour cent.
Mots similaires
Synonymes : steigern, anheben ; Antonymes : senken, verringern
Étymologie
Du préfixe er- (indiquant un accomplissement) + l'adjectif hoch (haut). Littéralement 'rendre haut'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-' comme 'rendre' et 'höh-' comme 'haut'. 'Erhöhen' signifie donc 'rendre plus haut', comme augmenter les prix.